Just arrived in Brazil and many of the English translations were spelled incorrectly. For example, "Taxi Rank" was spelled "Taksi Rank", and instead of "American Express" it said "American Ekspress". I was intrigued, so I asked the concierge at our hotel why that was. Concierge: "Oh, yes sir, that's because X is now banned in our country"